のがす

[逃す] ①［にがす］

⇒にがす

②［失う］

〔にがす， 失する， つかみそこなう〕

**miss

|他|∥ She never misses a chance to play tennis. 彼女は機会をのがさずテニスをやる / miss a golden opportunity 絶好の機会をのがす

*waste

/wéist/ |他|《正式》(機会など)をのがす， 利用しそこなう

let O slip

(好機など)をのがす， 失う.

▲Strike while the iron is hot. ((ことわざ))鉄は熱いうちに打て；好機をのがすな / Make hay while the sun shines. ((ことわざ))好機をのがすな / Grasp the opportunity! 機会をのがすな.

逃す
to let loose
to set free
to let escape

* * *

のがす【逃す】

①［にがす］

⇒ にがす

②［失う］

〔にがす， 失する， つかみそこなう〕

**miss

|他|

She never misses a chance to play tennis. 彼女は機会をのがさずテニスをやる

miss a golden opportunity 絶好の機会をのがす

*waste

/wéist/ |他|《正式》(機会など)をのがす， 利用しそこなう

let O slip

(好機など)をのがす， 失う.

▲Strike while the iron is hot. ((ことわざ))鉄は熱いうちに打て；好機をのがすな

Make hay while the sun shines. ((ことわざ))好機をのがすな

Grasp the opportunity! 機会をのがすな.

* * *

のがす【逃す】

1 〔捕まえ損なう〕 miss; throw [《口》chuck] sth away; let sth get away; (機会などを) lose; let 《an opportunity》 slip. [⇒にがす 2]

●チャンスを逃す miss a chance [an opportunity]; let a chance [an opportunity] slip.

・僅差で優勝を逃す just lose 《a game》; fail to win by a whisker; be within an ace of winning.

●逃した魚は大きい. ⇒にがす 2

・この電車を逃すと, あと 1 時間電車がないんだ, 急げ. Hurry up! If we miss this train there won't be another for an hour.

2 〔(動詞の連用形について) …しそこねる〕 fail 《to do》.

●見逃す ⇒みのがす

・聞き逃す ⇒ききのがす.